1. |
LOCKED UP
04:11
|
|||
|
Молчи и терпи
Не раскрывай своей пасти
В клетку посадит
Преступник у власти
Молчи и терпи
Путь твой короткий
Раскроешь свой рот
Попадешь за решетку
Заперт внутри
В клетке родился
В клетке умри
Дубинки и каски
Веревки и петли
Трупы живые
В запертых клетках
Заперт внутри
Молчи и терпи
Молчи и терпи
---
Shut up and believe
Be silent and live
Or be locked up by the criminal in power
Locked up
Shut up and believe
Your part is short-lived
Opened mouth leads to give
You a cage to live
Locked up
Locked up inside
Born and die
No way out
Batons and bullets
Ropes and whips
Living dead in locked up cages
Locked up liberty
Shut up and believe
Shut up and believe
|
||||
2. |
ANGER EMERGING
01:39
|
|||
|
Зарождается злость
Каждый день проверяет
Меня на стойкость
Злость на людей
На их поступки
Злость за этот мир
Он стал очень хрупким
Злость на себя
На свою никчемность
На чувство собственной
Незащищенности
Злость от отчаяния
Чужого бездушия
Но лучше быть злым
Чем равнодушным
---
The felling is born
Every day kills my fucking stamina
I’m angry to people
And actions
I’m angry to world
For becoming fragile
Anger!
Anger is born in my eyes
I’m angry to myself
To my worthlessness
To my self-insecurity
Angry to despair
Angry to our soullessness
But better angry than indifference
|
||||
3. |
HOME BASTARD
01:48
|
|||
|
Он с виду спокоен, умен, адекватен
Физически сильный и внешне приятен
Но качества эти ему ни к чему
Калечит он дома детей и жену.
Ступив за порог он теряет рассудок
Имя его - домашний ублюдок
В стенах квартиры он чувствует власть
Её у него никому не украсть.
Закон защищает власть и религию
Но где же закон о домашнем насилии
На просьбу о помощи можно услышать:
«Когда убьют, тогда и зовите!»
Нет права у жертвы на сопротивление
Самооборона - теперь преступление
Из этого ада выхода два:
Прогнешься - могила,
отобьешься - тюрьма
---
He seems calm smart adequate
Physically strong and pleasant
But he’s got a second life
To cripple at home his children and wife
Stepping over the threshold he loses his mind
His name is homey abuser
Inside apartment he feels the power
No one can take it away
Law protects authorities and religion
No place for domestic violence act
If you need help all you can hear is
«Call us when you will be dead»
No right to resist for victim
Self defense became a crime
Only two ways out of this:
Be silent - grave
Stand up - prison
|
||||
4. |
TERMINAL ADDICTION
01:44
|
|||
|
Странное чувство
Засело мне в душу
Будто вся ненависть
Лезет наружу
Хочется всё
Бросить и сдаться
Я не хочу никому открываться
Внутри меня
Растет напряжение
Мне Тошно
От собственного отражения
И ничего нет
Только мрак и холод
Просто оставьте меня в покое
Это чувство давно
Меня не тревожит
Мне не нужен никто
Мне никто не поможет
Продолжая своё
Существование пустое
Просто оставьте меня в покое
---
Strange felling burn inside
All hate I have is up to rise
I want everyone and everything
Give up give up give up
I don’t wanna be open to anyone
Deep inside
Tension is breaking
I’m sick from myself in mirror
There is nothing
Only darkness and cold
Just leave me alone
This felling is not worried me long
I don’t need anyone
No one will help me
I try to exist
So please
Leave me alone
|
||||
5. |
THE ROPE
01:33
|
|||
|
Чтоб управлять сознанием ловко
Накинули нам на шеи веревки
Петля веревки туже и туже
Взгляды мои становятся уже
Я словно лежу в глубокой траншее
С тугой петлей на собственной шее
Веревку затянут туже и туже
Становится мне всё хуже и хуже
Я чувствую как меня тянет ко дну
Мне нужно сорвать с себя эту петлю
---
The ropes are around our necks
They control us mind and our steps
The rope loop is getting tighter and tighter
And my views are becoming confined
It’s like I am lying in deep trench
With a tight loop on my neck
The rope is tightened more tighter
I’m getting worse and worse
I’m drawing down
I need to rip it off now
|
||||
If you like Terminal Addiction, you may also like:
supported by 5 fans who also own “EP”
a fantastic debut album. such smart songwriting and instrumentation
go to album
The Italian hardcore group’s latest is a powerful, claustrophobic album that rarely lets up its mathy, metallic assault.
go to album
The frantic and furious punk rock from this Sheffield band sounds like 7,000 motorcycles barreling down an empty highway.
go to album
TRANS DAY OF REVENGE
by G.L.O.S.S.
Healing rage for a society built broken. Keep loving, keep fighting.
go to album
Fugitive Bubble
by FUGITIVE BUBBLE
supported by 4 fans who also own “EP”
Has a great almost vintage quality that has both wired energy and unique structure and speedy momentum. A good nod to female fronted art punk of the pre-hardcore era.
go to album
